Specific WMC recording doesn’t show correctly in Kodi

I’m having a recurrent problem with recordings of the BBC show ‘Would I Lie to you’ showing in Kodi. As the screenshot below shows, when there are multiple recordings of this show, Kodi shows two entries in the Recordings list – both “..”, and both taking me to the parent folder. I’ve previously experienced this, but temporarily fixed it by deleting all but the most recent recording presuming it was an issue with the meta-data for one of the recordings. With another recording made a short while ago, though, the issue has re-appeared.

I’m running the latest ServerWMC version (1236), the latest Kodi nightly on a Mac and an OSMC nightly from about a week ago – both of which are showing the same issue. Assuming it’s a WMC Server issue, rather than a Kodi one, I link below the current WMC Server log. Please let me know what additional information I can provide.

Log