Kodi Android Newbie

sorry i have searched on this but can’t quite find what i am looking for.

I have just bought a new Android TV box (Bqeel m9c max) but need to access it to add an advanced settings xml with the mysql server settings in (my server is windows 7 and other clients are windows)

my two questions are:

1. how do i access the device to copy/create the file?
2. will the advanced mysql settings work within kodi android?

any help is greatly appreciated as always
thanks