Is this a bug/problem with my system or has this always been this way, I seem to recall this used to work:
I have, for example, tv-series with 5 episodes.
I start to playback of episode 1 and download subtitles from Opensubtitles.
I then start playback of episode 2, without stopping playback of episode 1 first, and now subtitle download dialog shows subtitles only for episode 1.
To get the correct subtitles, I have to stop playback. Same happens also with movies if I don’t stop playback after each movie.
I’m using Kodi nightly builds.