I was thinking that one way around the problem of destructive downsizing when showing album art on the homepage was maybe having two separate album art files, one at a smaller size, then displaying both 1:1 in Kodi. This could be done quite simply if you could get the path of whichever album was playing. Can that be done, though?