Toggle subtitles (w/o keyboard)?

I’m using a remote, and I’d like to be able to toggle subtitles that are being downloaded. I know this is possible with a keyboard, but what about with the remote? I see that you can control local subtitles, but what about ones that are downloaded? Is it possible to control these rather than local ones, toggling on and off, changing langauges, etc?