Hello,
Firstly, let me tell you my setup;
I’m using Kodi with Emby on 4 different machines at home. 3 of them using version Windows store app 17rc and other one Kodi 16.
Emby downloads Tv Shows subtitles automaticly in Turkish. And i’m using this setup over 1 year with no problem. Everything started with upgrading Kodi 17 Win App Store version on 3 machines.
In Kodi 17, subtitles turkish characters are corrupted. But when i’m on Kodi 16 subtitles works fine. I tried every combination in Settings/Player/Language/Subtitle Encoding, but nothing changed.
Also interesting, when i download turkish subtitle from Kodi (with opensubtitle addon), it works fine too (Kodi 17)
I double checked my System Encoding settings, also installed Kodi 16 on three machines and subtitles worked fine. I’m sure its something about Kodi 17 Windows Store App.