Hello,
I just read that there used to be an addon called TVtunes that is now banned.
The basic idea is pretty good though – enable Kodi to play music content whenever a video title is “hovered on” or chosen. If I can already choose different posters, fanarts, banners and such per title – why not add another section for music?
Naturally, the user will have to provide it’s own content.
Example: hovering\choosing “Movie Title X” will automatically play “Movie Title X.mp3” from a local source, in the background.
Maybe in Kodi 18 Leia?