Library for TV-Shows corrupt with latest version of vdr-plugin-vnsi?

Hi – i upgraded my vdr-Server to the latest version of vnsi.

When now accessing an episode from TV-Shows i get an “File no longer available – remove from Library?”

Accessing the File from Videos via the PVR-Protocol works fine. Rescraping works fine too – and replay after rescraping from TV-Shows also works fine.

For better analysis i exported the Library and there is a difference in the path’s that are stored – why and how to migrate these pathes?

The first set of entries is from the working Entry – the second is the orphaned one…

Code:
root@amenophis:/nas/exchange/tmp/xbmc_videodb_2017-02-22# grep "scheidende.*Schupo" videodb.xml
            <title>Lessing - 04 - Der scheidende Schupo</title>
            <filenameandpath>pvr://recordings/tv/active/Serien/Tatort/Staffel 2017/S2017E05%20-%20Der%20scheidende%20Schupo%20Der%20scheidende%20Schupo%20(Krimi%2c%20D%202017)​, TV%20(Das%20Erste%20HD), 20170205_191500, 214856828.pvr</filenameandpath>
            <basepath>pvr://recordings/tv/active/Serien/Tatort/Staffel 2017/S2017E05%20-%20Der%20scheidende%20Schupo%20Der%20scheidende%20Schupo%20(Krimi%2c%20D%202017)​, TV%20(Das%20Erste%20HD), 20170205_191500, 214856828.pvr</basepath>
            <title>Lessing - 04 - Der scheidende Schupo</title>
            <filenameandpath>pvr://recordings/tv/active/Serien/Tatort/Staffel 2017/S2017E05%20-%20Der%20scheidende%20Schupo, TV%20(Das%20Erste%20HD), 20170205_191500, 214856828.pvr</filenameandpath>
            <basepath>pvr://recordings/tv/active/Serien/Tatort/Staffel 2017/S2017E05%20-%20Der%20scheidende%20Schupo, TV%20(Das%20Erste%20HD), 20170205_191500, 214856828.pvr</basepath>