This is occurring for me on Kodi 17.1RC 0221 nightly in Win7.
What I see is this.
1. Set setting to start Kodi on loginscreen (to select profile).
2. I don’t know (yet) if it matters,but I have a masterprofile lock set.
3. When my skin is set in the masterprofile, it loads properly and loginscreen is shown. When masterprofile (or other profile) is selected, my skin is retained (regardless of skin setting for that profile) but language resource strings for my skin are not rendered (strings from Kodi resource.language addon do show however). I can select font setting, and after I do that localization works on my skin strings.
4. When Estuary is set in the masterprofile, I can enter a profile from the (Estuary) loginscreen, but my addon skins are marked as disabled and instead Estuary is loaded. Within the profile I can enable my skins and and then switch to them.
scott s.
.