Movie Collections

I’m being told by the guys over at Emby that Kodi doesn’t allow movies to be in multiple collections. Is there a way to make this work? I have movies that belong in more than one collection and they show fine on Emby but not Kodi. I using Kodi 17 with the Titan skin 3.7.50.