Mix CDs in Kodi

So, my fiance has a bunch of mix CDs she’s made over the years, and I’d like to get them all into Kodi for her to play on demand. There are a few problems with this:
1. Ripping: If I just straight rip them, there will be no artist or song names, as there is no online resources that hold info about her mix CDs. Even if I do rip them, I’d have to manually enter artist and song names, which would suck.
2. Playing: Then, even if I do rip them and manually enter artist and song names for each track on each CD, I’d still have to make a playlist for each one by hand.
There’s got to be a better way to do this.
Running Kodi on Ubuntu.

I’ve done some research, and it seems to me that ripping to an image file might work. It doesn’t look like ISO would work for any number of reasons. But what about ripping with a cue sheet? Can Kodi handle this? I just want the image/playlist to have a title, and the ability to skip tracks. I get that getting artist/song titles automatically probably can’t happen.