Does anyone have the same issue as me? If I play a movie/tvshow and exit the movie, and then start a new one (or the same one), the subtitles are no longer working.. I have to kill kodi and restart it in order for the subtitle to display themselves. Subtitle Add-on is opensubtitles.org .
Please help. currently I reboot g box Q2 box everytime after an TV show/movie to get subtitles back.