Kodi not showing scanned NFS or SMB files in library

I’ve searched Network library here and can’t seem to find the answer to my question.

When I use OSX Kodi in the latest Sierra to browse SMB to my workgroup on my Synology DS416 Play and enter and save my username and password, I am able to find all my TV show files and Kodi even shows itself scanning the files in. I also tried this with a full NFS path and I get the same. However, no matter how many times Kodi scans the files using either SMB or NFS, as soon as I select “TV Shows” on the main menu, Kodi still says my library is empty and to go to the files section. Now, I can browse to the TV shows through the files section and watch them that way but they never show up in the library.

When I add TV shows that are on my local hard drive, they show up just fine, including the same very same files that wouldn’t appear in the library from the network drives. Has anyone else had this problem?