translaion to Hebrew 2.0

hi..
i have few problem to translion to kodi 17
some part of the headers are disappier when i translion
like spotlight and some other.. how can i fix it??
thx for help