Show scraper ratings until I log a rating?

I like the way that the List view shows ratings from the scraper (TheMovieDB in my case, just because it scrapes much faster).

I use the trakt.tv plugin to automatically rate all movies and TV shows as I watch them. It would be awesome if, after I have rated a movie, it would show MY rating in List view instead of the scraped rating, since this will be more accurate according to my taste.

If this functionality isn’t possible, then can we at least have the option of not displaying scraped ratings in list view, and only show my ratings there in its place?

Thanks for your time!