Manually adding videos scaning misses?

Is it possible to add things that the source scan misses?
I find it mostly misses Japanese things when updating my library.