Hi manül,
if there are any 4k channels in the channel list, the DVBViewer Client 1.11.12 will stop loading the channel list from the recording service and TV & Radio are not shown in the Kodi menu. If I remove just the 4k channels, it works again.
Best Regards,
Pit.S