It seems from testing on the CoreELEC forum that Kodi does not output bitperfect images or video. The likely suspect is that Kodi is always composing OSD 1 with the decoded image/video. Is there anyway to output bitperfect video from Kodi?
Bitperfect Video Output