Sony Bravia unable to play iso from Synology NAS

When I try to play an iso file the following message is displayed:
Playback failed
One or more items failed to play. Check the log for more information about this message.

Here’s the log URL:
paste.kodi.tv/umuyuqukur