Browse for subtitles: selection does not persist?

When I use Browse for Subtitles…, the selection does not get restored when I play the same file later. Instead, it chooses an embedded subtitle in the file. Is this expected?