Cycling through audio and/or subs by one key

There’s one feature I’m really wanting – I’d like to program one key on my FLIRC remote, which cycles through audio/language streams from the playing file. Same goes for subs. It’s often annoying to go through the whole playback menu to select the right audio track and/or disable/switch subs. If such a function already exists, I never found it.