Difference between Samba / SSH files list?



Hey guys, I am running v21.1-Omega on LibreELEC 12.0.1 and am trying to add folders where I can directly copy files. I created the new folders via SSH but they do not show up in Windows. I’ve rebooted, shutdown, foil hat, etc and I cannot seem to get  the nre folders to show up.

Any ideas?

Pic below for reference:

Image
https://www.dropbox.com/scl/fi/agdbgipwu…2re37&dl=0