I think I just found a bug in the german language pack under Android. When I try to delay the subtitle in the audio window the label only shows the text “VERZ” instead of “Verzögert um x ms”. When accelerating the subtitle delay the label is correct.
I’ve uploaded two screenshots to my Dropbox:
Accelerate: ![[Image: Ssa9C-tIA4FHRlSmhuzMRMY8SDh4Aro9Ln6IUVup...ize_mode=3]](https://photos-6.dropbox.com/t/2/AAAosscLrPBsgq8NgG0RBmRAQ8ne8eVUqkxx00lgAEJyug/12/56122802/png/32x32/1/_/1/2/Accelerate.png/ENqoqisYzzIgBygH/Ssa9C-tIA4FHRlSmhuzMRMY8SDh4Aro9Ln6IUVuplfo?size=1600x1200&size_mode=3)
Delay: ![[Image: 7CsNpJrqgFZlrTBmp3wgFSZ9J8t1BSjRJfQSsiUn...ize_mode=3]](https://photos-5.dropbox.com/t/2/AADzk-ZzEbUUkuCoGsHSUV6MduwgQJxIC0pWf7q8IE7heA/12/56122802/png/32x32/1/_/1/2/Delay.png/ENqoqisYzzIgBygH/7CsNpJrqgFZlrTBmp3wgFSZ9J8t1BSjRJfQSsiUniPA?size=1600x1200&size_mode=3)
This problem only occurs under Android. (In Kodi v16 and v17) Under Mac and Linux the label is displayed correctly. I think this could be a problem because of the german umlaut in the text.
Is this a know problem or should I report this as a bug?