Subtitles need work?

I can’t find a way to know which are the available subtitles embedded in the movie file or to choose them, when I click on the subtitles icon it leads me to the subtitle download and never again I can choose the pre existing subs without manually going to the subs fles and.deleting them. Is this an issue?