There is no way to contact anyone on the contact us page, and no instructions on how to contact someone to “get involved” on that page – https://kodi.tv/get-involved/
I am interested in helping out with addons or visual design – or wherever else I could help.
I am a UX designer and have loved KODI for several years.