Use Mede8er Remote-Control with Hama IR-Receiver for KODI

Hi Guys,

I am new to this and have directly a complicated Question to some electricans of you.

I want to use my Remote-Unit from my old Mede8er 800. It seems to be an IR-Remote. The Mede8er 1000 has same Remote:
http://www.mede8er.eu/en/index.php?d=800x3d

The Mede8er 1000 has also a possibility to connect a “TSOP31 138” IR-Component to work with other Remote-Units.
I like to resuse this Remote-Unit with KODI.
So I brought this MCE-Remote from HAMA (one of the brands used with this Remote):

So I hope that I am able to use the IR-Receiver from HAMA with my Remote from Mede8er.
Does anyone have any hints what to do to get it work ? Does it work ?
If I got it right then those HAMA is not a “right” MCE, so normal IR … should work with the Mede8er-Remote (TSOP31 138) ?