Problem naming new view for Arctic: Zephyr

Hello everyone,
Last night I modded the bigwide view, now it shows trailers instead of fanarts on advanced launcher. that’s working but with some minor problems that I posted on the development section.

Other problem that I have is the naming on the context menu. The name stays the same “big wide”. How can I change the name on the context menu. I can’t seem to understand the concept. Here is another exemple, the “View_503_Poster_Square” has the name “Big Icons” on the context menu but I don’t find this name on any xml file.

If it’s not too much ask, if you can, visit the thread on the development section. I posted the naming question here because for me its related with the skin and not so much with kodi skinning in general.
Arctic: Zephyr MOD game trailers

Thanks and best regards