Media library shares over network but is not populated

In MediaMonkey, if finds the Raspberry Pi Kodi box, and it gets all of the headings, ie ‘Genre’, ‘Year’, etc, but it doesn’t populate any of those headings.

Details:
-Server
OS. Linux Weezy
Kodi: It says Compiled Feb, 2015, Is that Gothham?

-Client
OS: Windows 10
S/W: MediaMonkey

I assumed it was a problem that I needed to put in credentials. But there doesn’t seem to be a way to put in un/pw.
The UPNP server option is checked in Kodi.

I searched but I can’t find any other suggestions. Thank you for your attention.

PS, would there have been a better sub forum to put this on?

Edit:

MediaMonkey even has access to the mp3’s if I navigate through the network folder tree, but not through the Media server.