Subtitles were working fine in 17.0 but after windows store auto updated to 17.1 release candidate they don’t show up during playback.
There is a workaround If you toggle the subtitles off and then on again they will show up but fast forwarding and rewinding breaks them and you have to toggle on and off a few times to get them to come back again.