How to get Kodi to display my (video) files sorted correctly according to my language (Croatian) character set sort order?
I do not use scrapers or library. I use only the filenames of videos saved to my server or recorderd by TVHeadEnd (and saved to my server). To watch video, I go directly to Video, Files, Server and select a file from there. Files are named by the name of the movie/series in my language.
TvHeadEnd correctly saves all special letters by using Configuration -> Recording -> Filename Charset: = UTF8. So, I can see my letters normally.
But, when files (recordings) are listed by Kodi, special characters present in my language are listed wrong, at the end of English letters instead of their natural order. And, since 3 of our letters go after the letter C (and before E) but are instead displayed after the …XYZ, you can see this is not nice 
Searcng did nothelp me at all.