Cannot add custom menu entry’s

Can someone tell me when this problem is fixed? I cannot use Kodi now.
I have downloaded a couple of skins but none of them works. I cannot add new menu items. Not in 16.1 nor V17
I can edit most of the default entry’s but in the future if I want another this can not be done.
The “add” button acts like a noop button.