several times a movie in a collection

Hi guys,

i found a pretty weird bug which shows a movie several times in a collection, but only in a special mode.
This mode is called in german “Informationen umbrechen” – maybe something like “break up informations” or kind of …
This is the icon for the mode: [Image: showmodeaea9j.jpg]
And a screenshot with the described problem: [Image: rapier_information_umiyaxz.jpg]

types140 Cool