I dunno if this happens for everyone but when I set an episode as watched. It use to move the selected episode to the next episode. Now, it always moves to the top of the list. It is very time consuming to set anything as watched.
V17.1 on Windows 10