Unable to stream and download files from Chorus2

I’m having trouble download files and streaming using the web interface Chorus2. It gives me a ‘File not found” message when downloading and nothing is played when streaming, just a blank image across the browser.

[Image: 0092c041a738bfda11b7145c7f67792282266419_1_690x56.png]

Update: enabled the debug mode and these lines pop up

Code:
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]: request received for /addons/webinterface.default/vfs/smb%3a%2f%2fRASPBMC%2fAnimes%2fMusic%2fDaughter%2fHis%20Young%20Heart%20EP%20%5b​LP%5d%2fCandles.mp3
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] HTTP/1.1 GET /addons/webinterface.default/vfs/smb%3a%2f%2fRASPBMC%2fAnimes%2fMusic%2fDaughter%2fHis%20Young%20Heart%20EP%20%5b​LP%5d%2fCandles.mp3
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/webp,*/*;q=0.8
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Accept-Encoding: gzip, deflate, sdch
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Accept-Language: en-US,en;q=0.8,es-419;q=0.6,es;q=0.4
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Cache-Control: max-age=0
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Connection: keep-alive
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Host: 192.168.1.108:8080
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Referer: http://192.168.1.108:8080/addons/webinterface.default/
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] Upgrade-Insecure-Requests: 1
23:25:44.459 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080]  [IN] User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.114 Safari/537.36 Vivaldi/1.10.845.3
23:25:44.460 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080] [OUT] Accept-Ranges: none
23:25:44.460 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080] [OUT] Cache-Control: private, max-age=0, no-cache
23:25:44.460 T:5644   DEBUG: CWebServer[8080] [OUT] HTTP/1.1 404 /addons/webinterface.de