It would be nice to have an option to attach more than one subtitle file. Leaving out other languages, it can be desirable to include a full subtitle and a foreign language parts only. I understand the keep it simple and light concept here, but I think that this is a reasonable addition into that concept.