Scanning on 17.3 / two options?

Sometimes when a movie doesnt get scanned for wotever reason, or I want to add one without complete lib update. I navigate to the folder, and call up context menu. I (sometimes?) see two similar options: “scan for new content” and “scan to library”. What is the difference?

Sent from my iPhone (typie typie)