Hello everybody,
i don’t think synchronization between Kodi’s Git and Weblate is working correctly. Usually when some project use this setup translation are pulled and merged automatically in every few hours (max 24h), and you can see them in git. This ofc has some very welcomed advantages, like seeing your translation in dev/nightly releases and being able to edit them before RC/Stable release. For example Jellyfin, since that is something similar orientated –
I made some changes few weeks back and noticed that it’s not synchronized, so I was like OK i’ll wait for a few days. Well, i downloaded today Nightly and it’s still not there. 
So… when the hell this sync Webplate and Kodi Git happen? 
What’s the point of having nightly release when I’m unable to test translation.