I cannot delete a watched episode?

I can delete a watched episode in Kodi on my PC with the Allow rename setting. 
But with Nvidia Shield, the delete option does not work. 
Also I’m using an External SSD for both PC and Shield.
Can someone please help?