Can’t run Kodi – “Symbol lookup error”

Hi,

When trying to start Kodi 17 beta (unstable ppa) on a fresh Xubuntu 16.10 in Virtualbox, I get the following error:

And Kodi does not start. Running v16.1 from the Xubuntu repo works fine, but I’d really like the beta for the timebeing. Any help would be appreciated, as google is unfamiliar with this error. Thanks!