team-xbmc PPA path discrepancy preventing add-ons in same PPA from working

Details are in this post, and the MythTV PVR add-on author replies in this post saying:

Quote:The install dir is specified during the package build. Please ask the owner of this package. In my opinion the target install dir is right. But depends of kodi install dir too.

How do I go about getting the package maintainers to resolve the discrepancy between where the kodi package is expecting to find the shared library:

and where the kodi-pvr-mythtv package is installing it to:

especially since they are both coming from the same PPA?