VLC for iOS, iPadOS and Apple TV • Re: IPadOS VLC & the ‘Open Subtitles’ download feature
There is nothing to be enabled. It should work right-away, however, sometimes there are load balancing issues that prevent it from working. Usually, trying again...