thetvdb.com always scraps “House of Cards”

Recently thetvdb.com always scraps all my newly added TV shows as “House of Cards” (fan-art and episode descriptions). I tried different TV shows, all with the same result.
I enabled the debug log (see logfile), as far as I understand it, it looks like this (I used the TV show “Transparent” as an example):

  1. It correctly recognise the title and search for it in thetvdb.com
  2. The correct link is returned (id 278334)
  3. After getting the file en.zip, it extracts it and ALWAYS finds fan-art and description from “House of Cards” (id 262980)

Strangely, when I download that en.zip manually via a browser, it contains the correct fan-art and description for “Transparent” (not “House of Cards”)

So it seems to me the scraping goes fine, but when downloading or after extracting the zip-file, something goes terribly wrong.

(I also tried it with a TV show that had correct information: Removed the information from database, re-scraped it, now it has “House of Cards”)

Anyone faces the same problem? What to do?