[Google Chrome] No sound when streaming to browser

When streaming video content from my home server to watch via a (Mac OS) laptop using the Chorus 2 web interface, the vast majority of videos play with no sound in Google Chrome.

This, however, is superior to the result when using Safari, which plays neither video nor sound.

Has anybody come across this problem and found any solutions ?

CK.