When checking the option to hide ratings in list view, it does not hide episode ratings in list view, only “lowlist” view. According to the description, it should hide them in both unless sorting by rating.
EDIT: Didn’t realize there was github, looks like someone already posted the issue on there.