Has something significantly changed in the way web pictures are begin displayed using picture addons?
Locally stored pictures are displayed normally. However, for pictures derived from Addons, only thumbs and backdrops are created and displayed but the actual picture is not shown.
From the log it looks like Kodi is trying to display the chosen picture through the VideoPlayer.