Can’t load subtitles from local drive

Hello,
I have problem with loading subtitles from my hard drive. I dowloaded subtitles to my drive and try to load by pressing speaker and entering path to subtile. And I see nothing. Can’t see subtitles. Problem is in a every video addon. Please, help.