Missing text in active window

How to I fix missing hover text for predefined active window controls? See images…one ok…other not in SettingsCategory.xml. I have 4 that aren’t working and can’t figure out how to find where to fix either the source or Lang file.